The first clip, "Rainforest Warrior," showed a woman balancing in Virabhadrasana II on a fallen log, the canopy above sprinkling light like a stained-glass ceiling. A distant drumbeat underscored the scene, though when Riya paused the clip there was no sound—only the faint rustle of leaves. The second clip, "Sunset Savasana," was a rental car parked on a low cliff; a man lay flat across its hood, eyes closed, as the sun melted into the ocean. "Metro Handstand" was filmed on an empty subway platform at two in the morning; the person upside-down held the pose effortlessly while trains came and went with muffled clatters behind them.

Riya remembered the rhythm of the rainforest drumbeat. "Who recorded my life?"

"But I never—" Riya's voice broke. "I don't even remember doing it."

"We collect places," the woman said. "We collect practice. We call what we do 'translation'—taking lived attention and making it something that can be shared without losing the experience."

The map to Holloway was the map of nowhere: a few houses, a shuttered cinema, a river that tasted of iron. Riya drove with the videos playing in her head. At the center of town she found an art gallery wedged between a bakery that smelled faintly of cardamom and a locksmith. The gallery had a simple wooden sign that read, in hand-painted letters, "Epoch."